我和谁都不争、
和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。
——杨绛
这几天,有关杨绛的病况传得沸沸扬扬,谈论之间,人们都显出关切凝重的神色。今天噩耗传来,5月25日凌晨一时,杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。
《我们仨》内页
有人说“我们仨”这次在天上终于可以团聚了。所以杨先生的去世之于读者,固然很是悲伤,但对于她本人来说,也未必不是一件幸福之事。《我们仨》之中那个失去了至亲的寥落的孤零零的老人,也终于不要再忍受这份孤独。
先生的爱情:暮年仍维护夫君名誉
杨绛先生1935年嫁给了学者钱钟书。后又一起去英国和法国留学,回来之后又一起做学术研究和文学创作。这是中国现当代历史上著名的才子佳人组合。有人说,要当夫妻,就要当钱钟书和杨绛那样的夫妻。但是可能也因为杨绛一直支持钱钟书的事业,而将自己的学术放到其次,更多地照顾了家庭,所以人们真正认识杨绛先生,应该还是在钱钟书去世几年之后,也就是《我们仨》之后。 杨绛与钱钟书赴英留学轮船照
《我们仨》是杨绛先生在92岁之年出版的回忆和已故的丈夫、女儿朝夕相处时日的作品。青春哥记得,当年大学里老师和学生几乎是人手一册,人们都感到当时再也找不到比这更能令人动容的作品了。杨绛的女儿钱瑗是北师大英语系的教授,1997年去世。一年之后,钱钟书告别人间。杨绛在短短的时间之内,失去了两位至亲。她一个人在那里回忆着“我们仨”的日子,满是哀婉,但也显得非常坚忍。
上排:全家福下排:女儿钱瑗儿时照片
可以说,在最近的十几年中,杨绛先生走进人们的视线,都是和这本书,以及这本书所描述的那个充满了快乐与艰难,弥漫着爱与痛的家庭有关。应该说,当人们已经将“我们仨”的日子当做榜样的时候,杨绛自己仍无时不刻地沉浸在对往事的追忆之中。她小心翼翼地呵护着这样的一份记忆,绝不允许任何亵渎。而在近年有关杨绛的新闻中,有不少就与此有关。2013年5月,钱钟书的一位香港老友要将钱钟书写给自己的书信和手稿拍卖,信中涉及钱钟书对一些人和事的私下谈论。杨绛听闻大为震惊。她亲自打电话给这位老友,质问道:“我当初给你书稿,只是留作纪念;通信往来是私人之间的事,你为什么要把它们公开?”并直言:“这件事情非常不妥,你为什么要这样做?请给我一个答复。”此事在杨绛的强力干预下得以终止。钱钟书的名誉也得以维护。
钱钟书为杨绛理发事后人们在想,一个102岁的老人,何以表现出如此坚定的意志和强大的能量?那显然还是对于钱钟书的爱,对“我们仨”的日子的深沉的怀念。
先生的文学:103岁时还出了一本新作
现在人们对于杨绛先生关注最多的还是“钱钟书的夫人”,但其实杨绛本身还是著名女作家、文学翻译家和外国文学研究专家。
不仅仅是钱夫人她1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。后又赴英法深造。学养是非常深厚的。她的第一部小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。1940年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海,当时引起很大反响。
正如前文所述,杨绛先生也才华横溢,只是在与钱钟书生活的日子里,她主动地舍去了一些自己的事业,而更多地照顾家庭。但是这种才情,却在杨绛先生晚年再一次喷发出来,简直让人炫目。
2014年8月,一条消息震惊了整个文坛,杨绛以103岁之龄出版了一部新书《洗澡之后》。《洗澡》是杨绛在1988年出版的作品。《洗澡之后》是《洗澡》的续作。杨绛大概是从2009年98岁时开始动笔写《洗澡之后》的,当中写写停停,修修改改,初稿写成后还交给朋友提意见。据杨绛在文章中解释她写《洗澡之后》的缘由,是因她“嫌恶”主人公姚宓和许彦成之间纯洁的友情被人糟蹋,才自己动手,把故事结束得“敲钉转角”,“我把故事结束了,谁也别想再写什么续集了”。
在钱钟书去世之后,杨绛先生又迎来了一个创作的高峰。一位百岁老人,还有如此旺盛的创作力,真的是让人惊叹。《洗澡之后》之前,她已有《我们仨》、《走在人生边上》等作品出版,而2014年8月,9卷本270万字的《杨绛全集》出版。杨绛亲自对入选作品进行了审定。“改不好的不及格的作品,全部删弃。文章扬人之恶,也删。因为可恶的行为固然应该鸣鼓而攻 ,但一经揭发,当事者反复掩饰,足证羞恶之心,人皆有之 ;我待人还当谨守忠恕之道。被逼而写的文章,尽管句句都是大实话,也删。有一得可取,虽属小文,我也留下了。”暮年的杨绛对史对事更多体谅和尊重,为人为文更多向善和向美,“至少勿要害人”。
虽然著作等身,但杨绛先生谦虚地说:“不是专业作家;文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。”
十张照片 跨越百年
杨绛先生生于北京,在苏州读的大学,后留学英法,最终又长期在北京生活直至去世。青春哥找到了十张杨绛先生的旧照,从1岁的孩子到百岁的老人。青春哥也了解到,杨绛先生的一生其实有很多重要的节点都与上海有关。她最重要的戏剧作品就是在上海诞生的。让我们回顾一下她与上海的缘分。
在上海读小学杨绛先生的父亲杨荫杭是著名的法学家。曾任江苏省高等审判厅长。1916年被任命为京师高等检察厅长。1919年辞职回无锡老家。1920年移居上海。杨绛的生活轨迹其实都与父亲的职位的变迁而紧密相连。她出生未满百日,便随父母南下,移居上海。在上海度过了4年的童年时光,而她真正深入了解这座城市应该是在1920年。 那一年,父亲杨荫杭到上海任《申报》副总编兼主笔。杨荫杭非常欣赏当时上海的教会小学启明女校的教学方法,认为启明教学好,管束严,能为学生打好中文、外文基础。所以将家里的很多孩子都送到这所学校去上学。杨绛当时已在无锡当地的一所大王庙小学就读,她也被父亲接到了上海入读启明女校。这一段学习经历,给了杨绛很深刻的印象。在很多年后的回忆文章中,杨绛写道,“启明女校原先称‘女塾’,是有名的洋学堂。我一到启明,觉得这学校好神气呀,心里不断地向大王庙小学里的女伴们卖弄。可是不久我便融入我的新世界,把大王庙抛在九霄云外了。” 可以说,上海开放的氛围让杨绛眼界大开。这也为她日后去清华读书,乃至留洋求学都打下了很好的基础。而最终她在上海写下一生中最重要的戏剧作品,也并不是毫无道理的。
在上海写戏剧12岁离开上海,去苏州振华女中读书之后,杨绛便与上海有了一次漫长的分别。直到1938年,当时杨绛和钱钟书从欧洲游学归国,钱钟书在清华大学谋得教职,去昆明西南联大上课,而杨绛则留在了上海。她后来还担任了上海震旦女子文理学院外语系教授。
《称心如意》剧本
从昆明回到上海之后,钱钟书打算写《围城》,杨绛则辅佐夫君全力搞创作。钱钟书的写作也激发了杨绛搞文学创作的热情。闲时,在陈麟瑞、李健吾等人的鼓动下,尝试写了部四幕剧《称心如意》。没想这位自称业余的剧坛新手“出手不凡”,第二年《称心如意》在金都大戏院上演时“引来阵阵喝彩声”,一鸣惊人,她所署的笔名“杨绛”也就此叫开。此后,杨绛又接连创作了喜剧《弄真成假》、《游戏人间》和悲剧《风絮》,讽刺幽默,流畅俏皮,颇有英式戏剧的风格。1945年,夏衍看了杨绛的剧作,顿觉耳目一新,说:“你们都捧钱钟书,我却要捧杨绛!” 杨绛也因此成为旧上海的戏剧大家。
2007年《弄假成真》舞台剧照
《称心如意》和《弄真成假》被称为杨绛的“喜剧双璧”。已经称为中国戏剧史上的经典之作。《称心如意》直到2014年还在演。2007年,在《弄真成假》上海首演64年之后,上海滑稽剧团和上海话剧艺术中心复排此剧。杨绛先生的经典喜剧《弄真成假》1943年在上海上演时曾引起轰动,但由于种种原因此后64年一直未曾再演。最近,上海滑稽剧团和上海话剧艺术中心决定复排该剧,并将于11月15日起在上海话剧艺术中心开演。《弄假成真》讽刺的是一个玩弄感情的留洋青年,当时上滑派出当家名角钱程饰演这位留洋青年。当时96岁的杨绛还专门写来一篇《“杨绛”和“杨季康”——祝贺上海纪念话剧百年》的文章,文中感叹:“想不到戏剧界还没忘掉当年上海的杨绛。……十一月间,上海话剧艺术中心和上海滑稽剧团又将在演出杨绛的《弄真成假》。我惊且喜,感激又惭愧,觉得无限荣幸,一瓣心香祝演出成功。”杨绛先生同时表示,出于信任,她不会对《弄假成真》的重排提出具体意见。
上海书店设杨绛作品专柜杨绛先生去世,很多读者都想再找来杨先生的作品读一读,到书店问询的人很多。上海大众书局今天下午以最快的速度开辟了杨绛作品专区。记者看到专区里的作品包括《我们仨》、《洗澡》、《洗澡之后》、《杨绛全集》,同时还包括钱钟书的作品《围城》。在海报上,大众书局的店员还深情地写道:“105,杨绛先生踏上了她寻觅的归途。杨门女文豪,绛在留美名。不随波逐世,朽逝永常青。”
杨绛部分作品
1 23《我们仨》《走到人生边上:自问自答》《洗澡》
杨绛部分译作
1 23《堂吉诃德》《小癞子》《斐多》
文学翻译家和外国文学研究家中国著名女作家、钱锺书夫人 杨绛︵1911-2016︶
“我今年一百岁,已经走到了人生的边缘,我无法确知自己还能往前走多远,寿命是不由自主的,但我很清楚我快‘回家’了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有‘登泰山而小天下’之感,只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此,我心静如水,我该平和地迎接每一天,过好每一天,准备回家。”
—— 杨绛
文字:郦亮
图片来源:网络
加载中