昔日的皇家后花园，
亦真亦梦的老北京。
遇见，
记忆中的老街坊？
熙熙攘攘的大杂院？
遇见，
穿梭在旧时光中的时下？
搅拌着五味杂陈，又活力四射的日常？
遇见，
那个人、那件事、那段时光……
在什刹海。
△夜晚的什刹海
作为2016北京国际设计周期间（2016.9.23-10.07）什刹海分会场的“遇见什刹海”包括四大板块精彩内容：“天院”、“洞/和光同尘”、“回归?院生活”和“九个院子”等主题展览。
“天院”与 “九个院子”
地点：什刹海区域护国寺西巷37号、东煤厂甲41号、苇坑胡同14号等九个四合院
“洞/和光同尘”
地点：西海西沿10号院
“回归?院生活”
地点：乐春坊1号院
“遇见什刹海”的主题是“约会设计与艺术”。什刹海地区是北京历史文化保护区，也是北京仅存的几片原住居民区，这里保留了大量传统院落和街巷。新时代已经为什刹海注入了活力，而我们此次的课题是：如何通过设计的力量复活什刹海。
Part 1：“天院”
朱小地
建筑师、艺术家
建筑师、艺术家朱小地创作的“天院”艺术展，将通过九个有关过去四合院生活的动人场景：水中月、镜中花、窗上影、檐边雨等，表达对传统四合院生活与文化的喜爱，从而引起人们关于永恒的“四合院的印迹”的共鸣。
什刹海地区人去楼空的院落，也许是寄托情感的天堂。诗意的装置轻柔地介入院落之中，坦率而真实地触及四合院的文化灵魂。以东方场所精神的表达，展开与旧城文化传统和前人生活意趣的亲密对话。同时又将什刹海片区作为对象，回应整体文化保护理念，采用灯光作为统一的表现方式，实现院与天的对话。以“天”隐喻永恒的旧城，永恒的四合院，永恒的生活。
Part 2：“洞/和光同尘”
承孝相
韩国首尔市首席城市规划师
韩国履露斋工作室创始人
韩国建筑大师、首尔城市建筑师承孝相联合200多位韩国建筑师，将与什刹海西海西沿10号院展现近年首尔城市更新的案例和研究。
首尔市的424处居委会办公室一直以来执行其行政功能，是最末端的公共机构。但是进入飞速发展的信息时代后，很多居委会的行政工作可以通过SNS或在网上进行处理，因此现今比起行政功能更要强调居委会的福利机能，需要原有功能的转型。因此以“宾至家园”的名称将行政功能的居委会办公室改为以居民便利为主的公共文化设施，这是时代的需求。
“洞”的原意也是意味着一起共享水的共同体，因此通过公共文化设施恢复共同体，在维持我们健康的社会方面也是必需的课题。2015年改造74处居委会办公室后先得以认可，到明年为止将把所有的居委会办公室全部改造成社区中心。这并不只是单纯的环境改善，而是“洞”的固有概念的恢复，这些都是小首尔。性质稍有不同的这些小首尔相连，整体就形成耀眼的网络。这个网络是谁都容易接近公共文化福利设施，并享受待遇的“十分钟社区”的完成，其水平方向上的组织是民主主义的城市形象。这意味着分享尘光的积极的共同体社会，正是老子的《道德经》里的“和光同尘”的世界。
Part 3：“回归?院生活”
边兰春
清华大学建筑学院党委书记
清华大学建筑学院边兰春教授的“回归?院生活”，将在西城区乐春坊1号院集中展示什刹海片区、乐春坊等重点区域的设计改造成果。
历史街区传承着城市的历史，展示着城市独特的生活形态，也传达出城市的文化形象；随着社会结构不断演变，传统家庭的院落生活逐步消失，人口流动改变着胡同院落聚居方式，“大杂院”逐渐成为了无奈的新常态；试图以历史街区的保护与发展来展示传统的魅力和文化的多样性，但最重要的基础在于关注和不断改善普通百姓生活环境质量，以更加积极的社会理想和空间态度重新定义普通人的院落生活，这也是“回归·院生活”这一主题下的一次尝试。
Part 4：“九个院子”
“遇见什刹海“之”九个院子”是对未来什刹海的一种展望，是对什刹海旧城更新模式的一种探索。有九位来自中国不同地域的知名建筑师受邀参加针对九个院落的院落更新概念方案展，他们将新的生活方式嵌入既有院落空间，这是建筑师们对什刹海旧城更新的一次集体思考。九个院子、九个主题、九种体验，院落里还将分别呈现来自九个领域的、最有影响力的创意设计品牌，它们代表着不同的文化价值、先锋思想和设计潮流。
护国寺西巷37号
叠合院
THE STACK COURTYARD HOUSE
在保留原有建筑现状尺度、限高的基础上，设定几处不同的标高，一种连续“叠层”的合院空间随之展开，视线和路径的不断连接，使院落和人的活动向天空延伸，院、廊、亭、台，与什刹海街坊、古老的护国寺和整个北京旧城对话。“住宿+公共（商业）空间”的功能组合，试图为什刹海街区广大住户的更新改造提供一种具有启发性和普适性的模式。
建筑师
李兴钢
中国建筑设计院有限公司
总建筑师
李兴钢建筑工作室
主持建筑师
+
品牌
智库咖啡
中国唯一建筑师众筹咖啡平台
不仅仅是一个咖啡厅
是建设行业
设计与产业的“孵化器”
东煤厂胡同甲41号
在园
BEING
寻找存在于什刹海地区的时空特质；发现“在地”中的一个非典型的小院，并转化为一个具有公共属性的庭园／客厅／花园／学堂。并以此成为“能量源”，在改善本地居民生活的同时，也成为恭王府区域的文旅活力生发点。期待以此，让人们在自然的花园、愉悦的交流和静谧的修行三种空间中自由游走，感受彼时此地和此时此地的交融。
建筑师
崔彤
全国工程勘察设计大师
中科院建筑设计研究院
总建筑师
+
品牌
建筑之外
建筑师的跨界实践平台
建筑与艺术、设计互动
的创意机构
苇坑胡同14号
四院记
NOTES OF THE FOUR COURTYARDS
四院记：四盒院－游园院－高低院－四院合
由宅基地上的两棵大树、两片院墙、两个三开间建筑为起点，探讨当代北京胡同四种院落的空间原型：四盒院－游园院－高低院－四院合。
四盒院：四种看树近树的空间状态。
游园院：四片起承转合的游园经验。
高低院：四个高低前后的大小侧院。
四院合：四面院子围绕的厅堂合一。
建筑师
王维仁
香港大学建筑系教授
王维仁建筑设计研究室
主持建筑师
+
品牌
理想国
近年中国最具影响力
和前瞻性的文化品牌之一
不仅是一家出版机构
更是一个充满活力的社群
金奖胡同5号
遇见金奖
LINK
《金奖胡同五号》
鸟归，是为了遇见树
树生，是为了遇见天空
我来，为了遇见你
你至，遇见什刹海……
《一见钟情》
——刘克成译自波兰女诗人维斯瓦娃·辛波丝卡
彼此深信
激情迸发在相遇一刻
美丽忽现
如云变幻于瞬间
虽然素未谋面从前
过去也无牵绊
但却听到过你的声音
从生活的每个角落传来千遍
建筑师
刘克成
西安建筑科技大学教授
刘克成设计工作室
主持建筑师
+
品牌
虫儿影像
独立摄影师艺术空间
聚集国际著名影视人才及导演团队
集合优秀设计师品牌
以及影像传播艺术
让艺术融入生活的跨界平台
水车胡同24号
隐匿的过去 悬置的未来
ENCLOSED PAST OPEN FUTURE
“隐匿的过去 悬置的未来”将原有合院内的临建予以整饬，以4组金属笼院重现胡同内院曾经搭建的印记，以钢索界面营造檐下雨的朦胧氛围，塑造丰富的空间层次和路径体验。植入展示空间的同时，辅以花卉绿植点缀，成为胡同内的“水车花社”。后续可转换为以花卉植物为主题的生活体验与交流场所。
建筑师
章明张姿
同济大学建筑与城规学院
建筑系副主任、教授
同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司
原作设计工作室主持建筑师
原作设计工作室设计总监
+
品牌
尖叫设计
原创家居设计D2C电商平台
倡导
“ 生活即风格?Enjoy Different”
设计哲学
旨在将全球各地与众不同的
日常设计呈现给用户
金奖胡同7号
胡同老人儿童之家
HUTONG HOME FOR ELDERLY AND CHILDREN
这是一个关于“大杂院”的新可能性讨论。在室内，我们置入一个集约型的基础设施系统（即独立的服务核心）；庭院中，我们在提高原有条件的基础上增加了连廊。在这两种方式的介入下，原有的院落空间演变为了老人活动交流的社区公共场所。
建筑师
张轲
标准营造建筑事务所
合伙人
+
品牌
锐驰
国际化视野 高端家具品牌
打造高品质“现代生活方式”
大半截胡同7号
城市延长线
GARDEN URBANISM
物尽其用——保留四合院的有天有地的、院落向心的类传统生活模式，通过地下室开挖， 达到院落居室极大化的利用。
把城市延长到合院——将城市以及公共生活引入到院落的社区生活里，使得城市性和居住社区两者在传统四合院的时空里既同时同在、而又相对独立地共生。大半截7号既是城市里的独立社区, 又是院落中的开放城市。
建筑师
刘珩
瑞士苏黎世联邦高等理工学院
客席教授
香港南沙原创建筑设计工作室
创建人、主持建筑师
+
品牌
上布素麻
形气兼和旗下服装品牌
专注夏布生活方式
致力于夏布的回归与复兴
让夏布重新进入现代生活
西枪厂胡同甲12号
融·合院
THE HARMONY
由于传统民居院落形式与现代生活的差异,北京四合院的“空”和“院”被逐步增加的功能带来的私搭乱建所填满,而合院带给人们生活的最大乐趣——融合亲情,邻里交流反而失去了容器。游走于胡同中，穿梭在杂院里，我们发现这种容器的缺失对老人和幼儿这些大量时间居于家中的人尤为重要，因此，我们创造了“融·合院”的形式。
建筑师
李亦农
北京市建筑设计研究院
有限公司副总建筑师
BIAD 6A8工作室
主持建筑师
+
品牌
品那儿
推动建筑师
从事跨界设计的专业服务平台
集合各类设计师一起
玩耍制造器物的创客平台
刘海胡同24号
文化碰撞
CULTURE COLLISION
通过现代器乐演奏与传统明式家具的碰撞，新的生活方式与原有院落空间的交错重叠，吸引着人们或是驻足观看，或是侧耳倾听。进入院落，现代的建筑形式与传统院落融合在一起，音乐、表演、沙龙活动给胡同居民带来全新的生活体验。
建筑师
柯卫
CHIASMUS建筑事务所
创始合伙人、主持建筑师
+
品牌
溪山清远
探究中国家具境界之途
领悟和定义 中国式
生活方式和境域
“遇见什刹海”
由北京天恒置业集团有限公司、北京天恒正宇投资发展有限公司、CBC(China Building Centre)共同主办，《城市·环境·设计》(UED)杂志承办的 “遇见什刹海”将于2016北京国际设计周期间盛大绽放，围绕什刹海的历史街区和院落展开，包括 “天院”、 “洞/和光同尘”、“回归?院生活”和“九个院子”等主题展览。
“遇见什刹海”由北京国际设计周组委会办公室副主任、策划总监曾辉担任总顾问，由CBC(China Building Centre)主任、《城市?环境?设计》（UED）杂志主编、天津大学建筑学院特聘教授彭礼孝担任总策划，由北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师、BIAD6A8工作室主持建筑师、室主任李亦农担任设计总监。
“遇见什刹海”
微信号：yj-sch
