本文作者:qiaoqingyi

日本文学艺术大师(日本文学艺术派)

qiaoqingyi 03-18 102

  10月5日,当瑞典文学院宣布,2017年的诺贝尔文学奖得主是一个日本人,却不是村上春树的时候,许多人都愣住了。

  “那个得奖的石黑一雄,究竟是谁?”

  

  很多人拿村上春树的名字来进行调侃,然而在村上的眼里,石黑一雄却被他称为“同时代最喜欢的作家之一”,坦言只要有石黑一雄的新作问世,就会买来看,且看他的作品从未失望过。

  

  对于早在1989年就凭借《长日留痕》夺得了当年英语小说界的最高荣誉——布克奖的石黑一雄,你可能并不是真的陌生,很有可能,你早就看过由他的作品改编的电影、电视剧。

  

  1993年,《长日留痕》小说改编而成的同名电影获得了第66界奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳男主角、最佳女主角等八项提名。

  

作品《别让我走》改编的同名电影海报

  且他获得的奖项实在不少,至今,石黑一雄共出版有7部长篇小说、1部短篇小说,几乎部部封冠:

  1982年,《远山淡影》获温尼弗雷德·霍尔比纪念奖

  1986年,《浮世画家》获惠特布雷德奖

  1995年,获颁大英帝国勋章官佐勋章

  1998年,获颁法国艺术与文学勋章骑士勋位

  2005年,《别让我走》入选《时代周刊》评选的“1923年以来百部伟大英语小说”

  2008年,入选《泰晤士报》评选的“1945年以来50名伟大英国作家”

  

石黑一雄作品英文版

  而今,上海译文拥有其创作的8部作品的全部版权,中国读者得以了解这位村上口中“不会失望的作家”,先锋书店已早早到货,店中静候你们将他们拿起,千万不要因为一句“陌生”,阻挡你阅读好作品的探索之路,这位作家值得你冒险,值得成为你阅读世界的一员。

  诺奖给石黑一雄的评价是:“石黑一雄的作品具有巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界紧密相连的幻觉之下的深渊”。”他到底是如何展现这样的一个世界的,通过现有的5本中译本,现在我们一本本来看个究竟。

  《远山淡影》(1983)

  

《远山淡影》

A Pale View of Hills

作者:[英]石黑一雄

译者:张晓意

ISBN:978-7-5327-5345-1/ I.3093 精装

  《远山淡影》是石黑一雄技惊文坛的处女作,一部问世30年仍在不断重印的名作。

  小说通过一个移居英国的日本寡妇对故土、故人的回忆,讲述了战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱带来的阴影与心魔,最终以母女成功移民,而女儿自尽作为悲情结局。

  作品构思奇特,叙述者通篇的回忆是模糊而可疑的,直至全书终,叙述者才忘记了伪装,读者也证实了猜想:叙述者是利用回忆做掩护,编织了一个他人的故事,企图通过他人的面具来讲述自己的故事,以减轻罪恶感。

  豆瓣评论:

  ◎ 叙述方式的精巧让这本书永远是名作。对话也特别好,通过简短对话,全部人物性格跃然纸上,头一次觉得神态动作描写也可以完全忽略掉。

  《浮世画家》(1986)

  

《浮世画家》

日本文学艺术大师(日本文学艺术派)

An Artist of theFloating World

作者:[英]石黑一雄

译者:马爱农

ISBN:978-7-5327-5437-3/I.3171 精装

  《浮世画家》是石黑一雄的第二部小说,获惠特布莱德奖,并入围布克奖提名。

  战后日本百废待兴,人们积极投身于重建未来中,画家小野看似闲云野鹤的晚年生活却潜伏着一股心灵暗流。为了给小女顺利出嫁营造良好的社会关系,他开始重访故友,重温往事,让记忆回到日本帝国主义统治的那段时期。他频频遭遇与青年一代在思想、世界观上的矛盾和冲突,对曾经笃信和引以为豪的信念与业绩产生了困惑和犹疑,在正视与反思、肯定与否认间备受煎熬。作品以浮世绘般的手法将人物与情节一一串联起来,不见硝烟地把战争、军国主义思潮对普通人、对艺术家人性的摧残委婉展现出来。

  豆瓣评论:

  ◎ 这本一本关于自省的小说,但不是什么声泪俱下的检讨,或深刻剖析的自白,仍然是一种素净淡雅的感觉。

  《无可慰藉》(1995)

  

《无可慰藉》

The Unconsoled

作者:[英]石黑一雄

译者:郭国良 / 李杨

ISBN:9787532760572/ I561.45 精装

  《无可慰藉》为“石黒一雄作品系列”第四种,秉承石黒一雄的一贯风格,外表清淡,内心强大。

  小说描写一位钢琴演奏家在一座谜样的城市里所经历的谜样的几天。他忽而是旁观者,忽而又被卷入其中,所见之人无不一往情深却又执迷不悟;所遇之事无不怪异荒诞,充满变数。在这座人心为怪诞的艺术价值观所左右的城市里,在努力寻找梦境出口,为这一切寻求解释的过程中,他渐渐意识到自己正面临人生最为严酷的一场演奏。

  豆瓣评论:

  ◎ 无与伦比的杰作!在精神上完全贴近了卡夫卡在《城堡》中描述的荒诞世界。

  ◎ 一种敲门窥探众生相的感觉,就是佩服石黑一雄能把一种感觉写得这么长.......

  《小夜曲――音乐与黄昏五故事集》(2009)

  

《小夜曲:音乐与黄昏五故事集》

Nocturnes: FiveStories of Music and Nightfall

作者:[英]石黑一雄

译者:张晓意

ISBN:978-7-5327-5278-2/I.3037 精装

  《小夜曲》是石黑一雄的第一部短篇集,全书以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关:郁郁不得志的餐厅乐手,风光不再的过气歌星,孤芳自赏的大提琴手,为求成功被迫整容的萨克斯手等等,多是对音乐一往情深,对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经,或令人唏嘘,借音乐人生这个主题,表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思:理想与现实的差距,命运的嘲弄,才华的折磨,以及庞大社会机器控制下被压抑的情感……

  值得一提的是,《小夜曲》中大量出现的音乐家、歌手、歌名,绝大部分都是真实的,令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中;而音乐,恰是作者年轻时曾经涉足,并浸淫于其中,乃至立志从事的。

  豆瓣评论:

  ◎ 有点像白先勇的短篇,意义不大,意蕴无穷。

  ◎ 作为一名日裔作家,石黑一雄倒是毫无日本文学的气息。但是写得非常好。

  《被掩埋的巨人》(2015)

  

《被掩埋的巨人》

A Pale View of Hills

作者:[英]石黑一雄

译者:周小进

ISBN:987-7-5327-7024-3/ I561.45 精装

  石黑一雄耗费十年心血的最新力作。

  这一次的故事发生在公元6世纪、亚瑟王时代的不列颠。小说讲述了一对年迈的夫妻希望寻回他们失落记忆的故事,当他们踏上旅程,却发现了不可告人的秘密……

  豆瓣评论:

  ◎ 寓言体小说,处理得干净动人。全书核心可以归结为一个“奇葩说”的辩论题:“如果杀死这条导致你失忆的巨龙,能让你找寻到关于过去的美好回忆,可与此同时也会引发过去的仇恨和不愉快,你要不要杀?”

在最后还是要系统告诉大家一下,石黑一雄有多牛

  石黑一雄

  

石黑一雄(Kazuo Ishiguro),日裔英国小说家,1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”,与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。被英国皇室授勋为文学骑士,并获授法国艺术文学骑士勋章。

2017年,石黑一雄获得诺贝尔文学奖。瑞典学院给出的获奖理由为“石黑一雄的小说,以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊。”

石黑一雄文体以细腻优美著称,几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言。

虽然拥有日本和英国双重的文化背景,但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们,都能够产生意义的小说。于是,石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局,横跨了欧洲的贵族文化、现代中国、日本,乃至于1990年代晚期的英国生物科技实验,而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

——————————————————

先锋书店地面店首批到货

先锋书店官方网店以及各门店都可以购买

购买石黑一雄书籍,体会它描述的巨大情感力量

注:本文照片来源于网络,图书照片由出版社提供

阅读
分享