1、如果有兴趣的话，可以看一些比较文学方面的书，若是想研究的话，建议你缩小一下范围 比如西方小说和中国小说的很大不同就是，西方小说直接剖析人物内心活动，例如红与黑，而中国小说，尤其是古典小说，讲究含蓄，话语蕴藉，例如红楼梦又例如像欧美文学中的长篇叙事诗在中国文学中，确切说是汉民族。
2、中西方诗歌迥然不同，分别体现了中西方的文化艺术美学文论的综合成就对中西诗歌进行比较既是文化交流的客观必要，也是研究和发展我国诗歌的主观要求 中国的诗歌历来受到世界的关注，精炼的语言优美的意境是其标志特征，西方的诗歌同样的耀眼夺目，我们可以从数量浩大的诗作中发现许多不朽的传世之作中西的诗歌在。
3、西方内容很复杂，而且表达很直白，这在生活中也可以提现，中国人是不善于表达自己的感情的，还有就是针对一些讽刺性文章，西方不会太绕弯子，虽然也不会直接说我讽刺的谁谁谁，但是一定会直言不讳东方作品就少见委婉了，含义虽也明确，但却是一定要你读上几遍才感悟得到的表现形式方面，西方挥写大。
4、中西方艺术深层次的对比与交融 东西方艺术的世界，如同两杯不同风味的佳酿，各自承载着独特的灵魂和理念中国艺术如同一杯淡雅的酒，它的写意画法源于佛教禅宗的空灵，追求的是虚幻的意境和心灵的直接表达相比之下，西洋画则如烈酒，注重写实，其美学根源深植于哲学与宗教，崇尚规律与秩序，以酒神崇。
5、中西文学比较论文范文下载篇1 浅析中西文学翻译中的创造性叛逆 翻译不仅是沟通世界不同民族文化的桥梁，翻译也为文化与文学影响的传播提供了不可缺少的媒介，而且翻译本身也是一种艺术，一种再创造，其“创造性的叛逆”及应用一向来都为国内外文学界所重视的课题 比较文学的学者认为能否超越原作的关键是翻译中的创造与。
6、相比而言，中国的创作文学艺术比较丰富的时期都与所处在社会发展的总体状态相符合比如说唐代的艺术作品都是想表达这一种欣欣向荣以及社会繁荣繁茂的这种思想，而且还有很多文人志士喜欢用他们的艺术作品来表达自己心目中的志向所以也被划分了很多派别，比如说像豪放派婉约派等等总的来看的话，中西方在。
7、总之，在人物描写方面中西方各有特色2中国小说较之西方小说情节更加曲折，故事更为完整情节曲折故事完整是中国小说独特的艺术传统魏晋南北朝的志人志怪小说就具有曲折生动的特点唐传奇中许多名篇的布局，异常宏伟，严谨而巧妙，故事情节发展富于戏剧性明清的长篇小说内容参差错落，波澜起伏，错落。
8、西方文学艺术，最早从古希腊文化逐步形成的一种特征，它们追求的一种自由，开放，直接的文学艺术，如油画的表现形式，开放裸露直接，给人一种视觉美，强调美学效果，没有过度掩饰另如诗歌的奔放自由的力量，让人听了心情很难平静，如“生命诚可贵，爱情价更高”等等总之西方的文学艺术灿烂辉煌没有错。
9、1中国和西方的传统艺术有许多重大的差异，它们主要是由中西民族在伦理观念传统文化等诸多方面的不同所造成的2西方文化起源于埃及希腊，而伟大于文艺复兴时代东方文化，以印度及中国为代表中国的艺术，自印度之佛教输入后，产生一种新的倾向，这种倾向实可代表东方艺术西方艺术是士以摹仿。
10、同时，在审美个性的整体结构中，比较稳定而又差异较大的则是鉴赏家对观察，感知分析想象的不同层面而有所不同 在中国封建社会的土壤里，不可能开放出古希腊时期那种表现人体健美，体格强悍，袒露胸腹的艺术之花也不可能有象维纳斯那样裸露肌肤的女性形象和像大卫那种全裸的男子雕像西方的艺术创造是一种入木三。
11、中国文学和西方文学相比，大体上说，西方文学显得直截了当率性任真，中国文学则委婉曲折含蓄深沉西方文学倾向于锋芒毕露深刻广大，中国文学则倾向于绵里藏针机智微妙西方文学尚一泻千里的铺张，中国文学则尚尺幅万里的浓缩。
12、四色彩差异 西方艺术，特别是在印象派的影响下，色彩运用更为丰富多样，强调客观经验而中国艺术中的色彩运用则更为概括和表意，即使使用色彩，也是“随类赋彩”，以表达意境为主五修养差异 西方绘画强调个人艺术理念与感受的表达，对文学和诗歌的依赖较小而中国绘画被视为文人艺术，强调“诗书画。
13、5 西方的情况恰恰相反，西方人定的目标比较合适可以通过学习，发挥人的智能，达到控制自然的目标并且，更重要的是，在这一过程中，已有的知识不断积累，并形成规范的知识体系，极具操作特征，可以很好地推广教育，提高民族整体素质6 也许真的如某些学者所说，西方人忙活了一阵，发现迷失了方向。
14、中国文学和西方文学相比，大体上说，西方文学显得直截了当率性任真，中国文学则委婉曲折含蓄深沉西方文学倾向于锋芒毕露深刻广大，中国文学则倾向于绵里藏针机智微妙西方文学尚一泻千里的铺张，中国文学则尚尺幅万里的浓缩这种审美观在总倾向上的差异是显而易见的有人根据艺术对世界的审美关系。
15、4想象塑造上的差异中国文学的艺术原则在于描绘，塑造的是视觉形象，而西方文学在再现理念的导向之下塑造的是典型形象，通常情况下，视觉形象与典型形象被视为中西方文学的核心区别中国文学形象的塑造来源于情感的抒发，而西方形象的塑造则离不开叙事手法的凝练，视觉形象与典型形象之间形成了鲜明的对比。
16、意境”是中国传统美学中的一个很重要很有特色的概念 中国古代艺术家不大重视“美”他们受老子哲学的影响，在艺术创作中追求的是“妙”“美”的着眼当然，中国古代音乐作品中有很多是有意境的宋代文学家苏东坡有一篇前赤壁赋这篇文章描写苏东坡和朋友在明月之夜泛舟于赤壁之下，朋友之中有人吹起了。
17、16世纪中西方艺术风格概述与对比如下16世纪，中西方社会背景迥异，对艺术风格产生了深远影响在东方，中国正处于明朝时期，文化艺术繁荣昌盛，文人墨客辈出而在西方，文艺复兴运动正在欧洲大陆如火如荼地展开，人们从中世纪走出，探索人文主义精神在东方，明朝的绘画艺术取得了巨大成就以吴门四家为。
