率性任真，中国文学则委婉曲折含蓄深沉西方文学倾向于锋芒毕露深刻广大，中国文学则倾向于绵里藏针机智微妙西方文学尚一泻千里的铺张，中国文学则尚尺幅万里的浓缩这种审美观在总倾向上的差异是显而易见的有人根据艺术；这些理念贯穿了中国文化的方方面面，在艺术文学建筑等领域有着广泛的表现中国的山水画，古典诗词，古建筑如寺庙和园林都反映了宗教信仰的启发，成为中国文化的瑰宝这些作品深刻表达了对精神层面的追求；当然所谓小说的艺术结构，也应有多种多样的理解比如有“情节结构”“性格结构”“心理结构”“交叉结构”要特别注意一点在世界范围内，20世纪以后的小说往往淡化三种要素中国在四十年代以后在小说创作中也有所不同，中西小说艺术。
文学是语言的最高艺术形式，而文学作品翻译的研究本质上是社会的历史的文化的研究翻译西方文学作品就必须了解西方文化，这样才能真正领悟西方文学作品中所蕴涵的思想英美国家的价值观是以个人为核心的价值观，而中国文化是；古今中外许多著名舞蹈音乐绘画工艺等，都是在不同文化的交流中产生的现代西方流行的许多舞蹈音乐，是在非洲黑人和印第安等民族的舞蹈和音乐上创造的二是许多民族的各类创作，如文学艺术等，都根基于本民族的文化传统离开本民族；文学艺术 相信大部分人都会认同，中西文学艺术上各有所长有一种说法，中国文学含蓄善于写实，外国善于写人物的心理活动还有一种说法，西方文学关注个体心灵的成长，而中国文学关注群体的若论文学的悠久，只有古希腊文学。
二中西方戏剧文化的相同点 1类型相同 无论中方戏剧还是西方戏剧，由于类型相同，都称为戏剧戏剧，是指以语言动作舞蹈音乐木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的；中西艺术的相同之处1艺术都是表现了人类的社会文化发展无论是东方还是西方，从古至今的艺术作品，如绘画诗词文章，都是在象征性的描绘当时的时代比如中国的绘画形式，有壁画油画等形式，从战争经济文化等；不孝有三无后为大4文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求文化交流包括人员的往来，物产的移植，衣食住行婚丧嫁娶等风俗习惯的相互影响，思想宗教文学艺术等的传播。
首先列举两部艺术作品，大家就能够体会到中西方在艺术的表达上有明显的不同了一个是著名的西方艺术作品蒙娜丽莎微笑，再一个就是中国的清明上河图，这两个在表达风格上是直观的不同在我们的印象中，中国在艺术；中西方文化的差异包括思维方式价值取向伦理道德等1思维方式西方人注重思辩理性分析实证，剖析整体再加以综合在西方哲人看来，只有思辩性的东西才是最真实最完善最美好的中国传统的思维方式，不是通过归纳推理。
美国人却不同，子女一到成年，就会离巢而飞，父母不再抚养他们而子女一旦独立，对父母家的事，也不再理会，更休想赡养父母或几代同堂了对于中西文化的这种差异，在中国城表现得尤其明显中国人如果一大家子来购物；中西方在文学上面的相同点在于，它们都注重文学作品的抒情传统，认为情感表达是文学作品的重要组成部分此外，中西方文学作品都有各自的精髓所在，都能让读者简易地理解其精华所在然而，中西方文学作品也存在一些差异从抒情。
中西文学比较论文范文下载篇1 浅析中西文学翻译中的创造性叛逆 翻译不仅是沟通世界不同民族文化的桥梁，翻译也为文化与文学影响的传播提供了不可缺少的媒介，而且翻译本身也是一种艺术，一种再创造，其“创造性的叛逆”及应用一向来都为国内；1以人为本与以神为本的为民思想差异 中国神不但是完美的，也是为人服务的，中国传统文化一直讲的天下为公的思想西方神是人的主宰，个性自由以及私利为主导的思想2包容文化与排他文化的不同 中国文化具有很；在明末清初的中西科技文化交流中，中国有以输出为主，不得不变为以输入为主明末清初的中西科技文化交流内容一文学艺术交流 明清时期，中国文学艺术经历了一个辉煌的发展时期而这其中，各种文学艺术形式的共同发展，却；中西文化的发展概况位于亚洲大陆东部的中国，随着社会经济政治的发展，逐渐由近及远地与别国接触联系，进行文化交流它包括人员的往来，物产的移植，衣食住行婚丧嫁娶等风俗习惯的相互影响，思想宗教文学艺术等的传播。
