主人公格里高尔一觉醒来变成一只大甲虫，从某种程度讲就是一种异化某种客观世界的异己力量迫使主人公丧失劳动力当然我们也可以理解成为主人公患上了不治之症，卡夫卡对此表现出一种恐惧，因为在这种异化面前人显得如此渺小这。我们从许渊冲先生“美化之艺术，创优似竞赛”的理论模式中借用一个“优”字，来把握译语的异化...